PAS SUR LA BOUCHE, UNE OPÉRETTE MODERNE !?

Pas sur la bouche a été écrite en 1925 par Maurice YVAIN. C'est à cette période que Yvain connait une baisse de succès avec ces deux dernières œuvres (La dame en décolleté & Gosse de riche), jugés trop lyrique par rapport à ces œuvres triomphales de Ta bouche et de Là-Haut.

Il revient donc à un spectacle avec des genres musicaux plus variés, du one-steps (Je suis venu simplement te dire bonjour), fox-trots (Ça c'est gentil, ça c'est pas mal & Un baiser, un baiser, pas sur la bouche), javas (Par le trou de la serrure & Bonjour, bonsoir) et même scottish (Il suffit d’un rien).

La partition « Un baiser, un baiser, pas sur la bouche » est le grand succès de la pièce. A côté de ces airs de music-hall, Yvain ajoute donc des partitions d'airs plus "opéra comique", notamment le duo "Voyons, n’es-tu pas bien ainsi" et un quintette très technique et sublime "Sur le quai, le quai Malaquais".

A l'origine le livret d'André Barde, de son vrai nom André Bourdonneaux, dure plus de trois heures !

L’éminent critique Emile Vuillermoz écrit à l'époque : « Cette comédie … a été traitée musicalement par M. Yvain dans un style parfait. Renonçant à toute ambition déplacée, ce compositeur nous a donné des pages alertes, claires, bien rythmées, bien prosodiée, accentuées avec goût et orchestrées finement. ».

Le succès de Pas sur la bouche n'est pas seulement parisien ni même provincial mais international, notamment en Hongrie où l'œuvre vient rivaliser avec les opérettes viennoises autrefois sans concurrence !

Aujourd'hui, cette œuvre est reprise régulièrement en France.

Il existe aussi une version filmée par Alain Resnais en 2003.

Audrey TATOU tient le rôle d'Huguette au côté de Sabine Azéma (Gilberte), Pierre Arditi (Georges), Lambert Wilson (Eric), Isabelle Nanty (Arlette Poumaillac), ), Darry Cowl (Mme Fouin) ...

Symphonia